Retour index : Les Fables
L'Ysengrin et l'Agnelet
D’une ancienne Fable et sa version
On peut à son auteur rendre hommage
En un plus actuel langage
N’y puisant là qu’inspiration…
… Ainsi du Loup et de l’Agneau
Dont Esope fit Fabliau ;
Mais voilà Marie de France,
Déjà, et avec quelle élégance,
En fit ouvrage ;
De retenter l’oeuvre vaut-il la peine ?
Ce cher La Fontaine,
Sans y faire outrage,
(Se justifiant que si ce n’était lui
Un « Frère » l’aurait là commis)
S’en jugea le talent :
Mais il est vrai
Qu’il était coutumier du fait…
… Bref à part Claris de Florian,
Qui de copie, même du « maître »,
N’avait coeur qu’à l’original,
Comment faire jeu égal
Avec ces nobles de la lettre ?Cela paraît bien bête
Mais comme un hoquet se répète
Il se trouva à nouveau Agnelet
Pour boire à ruisselet
Quand, plus en aval, un Ysengrin
S’apprêta à en faire son festin
Prétextant qu’il souillait là son bassin ;
Que l’enfant de la Brebis soit en amont
N’en changerait la décision
Ni qu’il soit encore doux Ovin
Gagerait d’un meilleur destin,
Coupable d’être du fauve à sa faim :
« Acceptes ton sort
Car je suis, telle Rome, le plus fort ! »…
… « Depuis Philippe le Bel
Me marquant sur l’Agnel
Je sais mon statut d’immaculé sacrifié ;
Et, même noir en l’Antiquité,
Aux Vents déjà on m’égorgeait :
Alors, quittes à ne pouvoir être épargné,
C’est dans le courant
Que j’agoniserais tel Hannibal,
Préférant cette fin à celle brutale
D’être croqué sous ta dent !
Adieu donc et que je meurs en silence… »Sans faire insolence,
Il faut parfois savoir
Clore, quand elle est sans fin, une Histoire !
Auteur : Val
Esope, Marie de France, Jean de la Fontaine, Claris de Florian, sont évidemment les plus illustres de nos Fabulistes…
- « Agneau noir » : Les Agneaux noirs étaient sacrifiés par les Grecs aux Vents puis ceux blancs le furent par les principales religions monothéistes par la suite.
- Agnel : Ancienne monnaie frappée sous le règne de Philippe le Bel et qui porté à son avers le symbole d’un Agneau, celui de l’Agneau Pascal.
- Agnelet : Jeune Agneau
- Hannibal : Double référence, implicite avec « Le silence des Agneaux », et plus explicite avec le grand Général Carthaginois de l’Antiquité s’étant attaqué à Rome, en vain, et qui se suicida à la fin de sa vie…
- Rome : Ici la Rome Antique du temps de sa splendeur
- Ysengrin : Ancien nom commun du Loup tiré du Roman de Renart
(tiré de l'ouvrage édité : Histoires de Fables)